Yeah. We went through this exact avenue of investigation. If the person logging in is not a part of your organization, then Epic will prevent them from connecting alltogether, with a warning telling them that the game must be approved by Epic before they can connect to your servers. That would involve the stuff I mentioned before.
If you find out another way of doing it, please do let me know. All the best dude!